fc2ブログ

"sand river works" on 2015−2016


2015−2016  「砂の流れ sand river works」の活動  

2015−2016  Activity of "sand river works" on

最適テムズ川での砂採集.jpg

最適大阪淀川水系での採集 

最適試験焼成から顔料の粉砕

2016.05.01 | | コメント(0) | トラックバック(0) | report

Art Basel 2015

 basel15-2

Art Basel 2015 に先月参加してきました。
東京のギャラリー小柳さんがから作品を展示していただいて、今年で5年目です。
画像の作品も含めて、今回送っていただいた7枚の作品は、会期の前半で全て行き先が決まりました。
淡い色の私の作品に気づいて丁寧に眺めてくださった方々に感謝いたします。


I participated Art Basel 2015 in Switzerland on June.
This year will be the 5th year since Gallery Kpyanagi sent my paintings to Art Basel.
The 7 paintings including the one in the images, were all in demand in the first half of team of the fare.

I really grateful to the viewers who found and gazed on my painting with a soft and pale shade of color even though it is a busy site.



15basel会場補正



' Ibo River'というタイトルは、私の郷里を流れている揖保川のことです。
作品の灰色の部分は、揖保川の砂を焼いて描きました。

Some of the paintings were titled ' Ibo River', which runs my home town in west part of Japan.
The grayish parts on my works were painted with the fired sand from the River Ibo.

小さいDSCN0888








2015.07.07 | | コメント(0) | トラックバック(0) | report

イギリスにて/ in UK


イギリスで8日すごして、新しい作品制作の計画を始めました。
テムズ河の源流エリアと河口エリアを4日かけて調査し、川の砂を採集しました。
詳細は後日。



I spent 8days in U.K to start my new project.
I researched the area of source and estuary of The River Thames in 4days and collected sand.
I will launch the details at a later date.




DSC00190.jpg

DSC00232.jpg

DSC00645.jpg

DSC00881.jpg


DSC00830.jpg


続きを読む

2015.06.16 | | コメント(0) | トラックバック(0) | news

Roman Sand / ローマ的砂

800赤拡大DSCN9897

全体800DSCN9891

640赤DSCN9892


若手作家の塩谷良太氏が、ローマのテヴェレ川の砂を2カ所で採集して持ち帰ってきてくれました。
早速陶芸の窯で試験焼成をしてみました。焼き上がった色も質感も、日本の多摩川や
京都の鴨川、ロンドンのテムズ川、パリのセーヌ川など、これまでのどこの砂とも違う
表情です。
テヴェレ川の砂を焼いて、いつかローマの絵を描くことになるかも。


Shioya Ryota, young artist collected sand for me on the 2 points of the River Tevere in Rome Italy.
I fired them with ceramic kiln in high temperature tentatively.
The textures and colors are different from other river sands I fired ever, like the Tama River Tokyo, the Kamo River Kyoto, the River Thames London, the River Seine Paris.
Someday I might paint a picture of Rome with fired Roman sand.



青320-IMG_1771
S.Angelo Bridge

赤320-P3120153
Matteotti Bridge

2015.05.18 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 由無し事

光の粒 / the grains of light



DSC_0027.jpg

Ibo River -15 # 1017
73 X 100.3 cm 2015



描き終わった時から乾ききるまでの絵の濡れている表面は、美しくて目が放せない。この画像は表面の水がだいぶ引いてはいるが濡れている。それでも、乾いてしまうと見えにくくなる色たちが前に出てきて鮮やかに光っている。
「光の粒」という言葉を思いついた。

The surface of painting between the time I finished painting to the time it drys up is truly fascinating and I cannot take my eyes away from it.
On this image, the water on the surface is almost gone but slightly soaked, and yet some colors brightly shining before they lurked into the dried grains on surface.
The word " the grains of light " came to my mind.


2015.05.11 | | コメント(0) | トラックバック(0) | 由無し事

«  | ホーム |  »