磁器製の挽き臼 / The porcelain quern.


臼2


ついに磁器製の挽き臼が焼き上がった。

16年前、陶粉で描き始めた頃は、乳鉢と乳棒で擦って陶粉を作っていた。
それから、より多くの陶粉を作るために、2枚の鉄板で挽き臼を作って使っていた。
ただ鉄の成分が陶粉に付着して色が微妙に変わることあったので、今回乳鉢と同じ素材で挽き臼を作ることにした。
直径36cmの磁器臼、作るのは簡単ではない。まだ見たことがなかった。

設計、原型、石膏型、鋳込み、乾燥、素焼き、本焼きと半年かかって、3種類の磁器土で3セットの挽き臼ができた。
使えるようになるまであとひと息。


The porcelain quern was fired at last.

When I stared my ceramic painting 16 years ago, I used to grind ceramic with mortar and pestle.
Then I made a quern with two iron plates to get more powder faster.
But the iron contaminates and changes the color of ceramic powder slightly.
So I made the quern with porcelain, same material as a mortar and pestle.
The porcelain quern 36 cm in diameter, is not easy to make.I never seen it before.

For all the processes, designing, modeling, plaster mold、casting, firing in low and high temperature, it took for half a year.
I got 3 sets of querns, with 3 types of porcelain clay.
I need some more adjustment for practical use.



臼1

2015.02.06 | | コメント(0) | トラックバック(0) | snap

a new powder


DSC_0224 340




新しい色の陶粉づくり。
濃い青色をした陶芸の釉薬を型に注ぎ込んで、高温で焼成して釉薬100%の塊を作りました。
それを砕いて磨り潰し、新しい青色の陶粉にして陶粉画を描きます。




Making a new color of ceramic powder.
I poured the dark blue glaze into the mold and fired in high temperature to make the 100% of glaze plate.
I grind it into powder and got a new blue ceramic powder for my painting.




DSC_0230 640


DSC_0220800x600.jpg


-2.jpg

DSC_0248 640





2015.02.05 | | コメント(0) | トラックバック(0) | snap

Paint dish



上:  京都・鴨川の砂を陶芸の窯で焼いて、磨り潰して絵の具皿に水で溶いて乾いた様子です。陶粉画 Kamo River の表面と同じです。

Upper : The paint dish in a dry state, the sand from Kamogawa river in Kyoto, fired
in a ceramic kiln and ground into powder. It is the same texture as the ceramic
powder paintings titled Kamo River below.





Kamo.River
2012
116 x 116 cm
fired sand from Kamogawa River, ceramic powder , acrylic medium on panel




  ●   ●



下: 兵庫県・揖保川の砂を温度を変えて焼いて、白い陶粉との調合を変えた色見本です。
これから2015年の新しい IBO River を描きます。

Below : the color sample of the sand from Ibogawa River in Hyogo, fired in various
temperatures and mixed with white ceramic powder in some blend ratios.
I've started to paint the new type of Ibo River for 2015.














2015.01.02 | | コメント(0) | トラックバック(0) | snap

«  | ホーム |  »