When Man Meets Earth / 人と大地が出会うとき



長い試行錯誤の末、淀川とテムズ川の砂の絵を完成することができました。

そこに,これまで描いた鴨川(2011), 揖保川 (2013)、多摩川(2014)の作品を加えて、11点を愛知縣陶磁美術館で展示しています。  砂採集から試験焼成の画像や試料もあわせて展示しました。タイトルは「人が大地に出会うとき」。 


I have finished my paintings with the fired sand from Yodo River (Osaka) and The River Thames (UK), after a long study in this summer at last.

I'm showing 11 works, adding the pieces of Kamo River (2011), Ibo River (2013), Tama River (2014). 
I installed the images of sand collecting and the samples of test firing together. The exhibition is titled "When Man meets earth" Aichi Prefectural Museum of Ceramic.http://www.pref.aichi.jp/touji/exhibition/2016/t_hitoga/index.html



hitoga_flyer表web


hitoga_flyer裏web

2016.10.04 | | コメント(0) | トラックバック(0) | news

イギリスにて/ in UK


イギリスで8日すごして、新しい作品制作の計画を始めました。
テムズ河の源流エリアと河口エリアを4日かけて調査し、川の砂を採集しました。
詳細は後日。



I spent 8days in U.K to start my new project.
I researched the area of source and estuary of The River Thames in 4days and collected sand.
I will launch the details at a later date.




DSC00190.jpg

DSC00232.jpg

DSC00645.jpg

DSC00881.jpg


DSC00830.jpg


続きを読む

2015.06.16 | | コメント(0) | トラックバック(0) | news

For Art Basel 2015

小修正1001 
 Ibo River -5 #1001 40cm ×40cm 2015

小1002
 Ibo River -6 #1002 40cm ×40cm 2015


Art Basel 2015 に出品するなかから4点。
2015年春の絵画制作シーズンの始まりの2枚と終わりの2枚。

灰色の部分に、2013年に私の故郷の兵庫県揖保川で採集した砂をつかって、Ibo River シリーズを描きました。

スタジオで作品を見た友人が、「トレージングペーパーで包んでいるのだと思って見ていた。。」と 感想を話してくれました。どの作品もこれまでになく薄い色調になりましたが、そのほうが、光の変化に応じていろいろな色が画面から現れて来るのがみえます。(写真では色の再現が難しいですが。)

アートバーゼル2015では、この4枚の他にも何枚かの絵画作品が、ギャラリー小柳さんから出品されます。
今年は私も16日と17日のレセプションに参加します。
このブログを見てくれた方々と会場でお会い出来たらうれしいです。


4 paintings among the entry workes for Art Basel 2015.
The two of the begging, and the two of the ending on the time period of painting on Spring 2015.

I painted Ibo River paintings which I make the gray pigments with the sand from the Ibo River, runs my homeland, in Hyogo Japan.

" I looked these as if it has been covered with tracing paper" friend of mine said at the studio, Every painting is paler than ever. That make us sensitive to the turn of hidden colors appearing gradually depending on a change of the light more than ever. (it's difficult to be represented by photo. )

These 4 and other paintings will be shown by Gallery Koyanagi at Art Basel 2015,
I'm going to join the reception on 16 and 17 June.
I'm glad to see the readers of this site there.



1016修正DSCN9834 のコピー
 Ibo River -14 #1016 130cm ×163cm 2015



1025修正DSCN9834 のコピー
 Ibo River -23 #1025 130cm ×180cm 2015







2015.05.08 | | コメント(1) | トラックバック(0) | news

the flea market

蚤の市に出店します。

「アーティストによる蚤の市」と題したイベントが、2月13日の一日だけ銀座のギャラリー小柳で開催されます。これは開催中の展覧会「UNSOLD」の関連企画です。

その日だけは展覧会の作品を一旦片付けて、参加作家がおのおの作品以外の珍品お宝を持ち寄り販売します。
こんな企画聞いたことないので、どんな展開になるのか多分誰にも予想ができていないと思います。
私もさて何をもって行こうか思案中です。

お時間のある方はお立ち寄りください。
http://www.gallerykoyanagi.com




I'm going to open my store in the flea market.

" the flea market by the artists" will open on just one day,13 December 2014,
related to the exhibition " UNSOLED" being held now at Gallery Koyanagi Tokyo.
http://www.gallerykoyanagi.com

The 11 artists will sell their rare articleIs or treasures except their art works on the
floor of the gallery taken the exhibits of the show away.


I never know this kind of entertainments at any gallery. I guess nobody will predict
the turn of events.

I'm pondering what to bring into.
Please come and see me if you come to be this area.







2014.12.01 | | コメント(0) | トラックバック(0) | news

group show




展示中です。
展覧会名「group show」@ ギャラリー小柳 in 銀座。

この春に描いた大きな陶粉画と、1991年に同ギャラリーでの二人展に展示した陶の立体(↑画像)を展示しています。

23年前に展示した作品が画廊の倉庫から出てきたのには驚きましたが、よく考えるとあれから23年もたっていたことにも驚きました。ほんの10年程前のことにしか思えないのに。。

相変わらず四角い作品ではありますが、作り方も、使う粘土も焼き方も、いろいろと紆余曲折、変遷してきたので、ひどく懐かしい想いで展示作業をしました。

他の作家さんたちも、近作とごく初期の作品を並べています。

「グループショウ」
6/18 ~ 8/2
ギャラリー小柳
http://www.gallerykoyanagi.com




" group show "
June 18 – August 2, 2014
Gallery Koyanagi

http://www.gallerykoyanagi.com



Now on exhibiting my works.

The show titled " group show" at Gallery Koyanagi Tokyo.

I installed 2 large paintings finished last spring 2014 and 1 ceramic sculpture which is exhibited on a show at Gallery Koyanagi 1991. I was surprised to see my old
sculpture carried out from the gallery storage at first. Then I was surprised again
to know that I felt this 23 years as if it was about 10 years.

It is rectangle work all the same but I have tried and changed the approach to
the work in many aspects, the cray, the ways of making and firing and installing.
I enjoyed the dialogue with my old piece while I installed it with new paintings.

Other artists show both of current and beginning works as well.



2014.07.05 | | コメント(0) | トラックバック(0) | news

«  | ホーム |  »